It’s 50 years since Kerrygold was first exported — the ultimate success story of an industry once driven by the Cork Butter Market, says Robert Hume