Tesco has announced it will create more than 200 jobs in Ireland over the next year as the company was hit by another meat labelling scandal in the UK.