The Vatican has finished its investigation into the shamed Catholic order Legionaries of Christ, but is still months away from publishing its findings.