“Straight Outta Compton” is headed straight to the top of the U.S. box office with an opening weekend of more than $40 million in its sights.