Markus Jooste, the ex-head of Steinhoff who quit this month amid an accounting scandal, is being sued by three South African lenders after a racehorse company he was a director of failed to meet its financial commitments.