Let’s be honest, some women cry at work and so does the odd man. Why is it wrong to be human in the workplace, asks Rita de Brun.