The Law Society is to deploy undercover agents around the country’s court venues in a bid to expose unscrupulous solicitors touting for business.