The Government has been severely criticised for watering down reforms of the legal profession, which, according to the European Commission, could make the country’s recovery more difficult.