The International Atomic Energy Agency appears to be on the track of new nuclear cover-ups on the part of Iran, diplomats say.