A landmark legal case in France may have far-reaching implications for those who claim to have been negatively affected by pesticides and other agro-industrial inputs.