The mother of an Irish security worker shot dead by Bolivian special forces is attempting to personally pressure the country’s leaders to support an international inquiry into his killing.