A British motorist who tweeted about “bloody cyclists” after a collision described the post as “my biggest regret” as she was convicted of driving offences.