John Spillane tells Ellie O’Byrne how he’s hoping to fund his next album by taking the bardic route of writing unique compositions for people on whatever they’d like