With three children on the autistic spectrum, Mary and Michael Dunne would rather not have to spend so much time and energy battling officialdom, writes Noel Baker