A sound operator on reality TV show Cops has been shot dead by police officers who opened fire during a robbery at a fast food restaurant.