A British couple taken hostage when Chechen gunmen stormed a Moscow theatre have been reunited after the 58-hour siege ended in a dramatic rescue bid by Russian special forces.