A referendum to repeal the eighth amendment on abortion will form part of Labour’s election manifesto, but Tánaiste Joan Burton stopped short of insisting holding the vote would be a “red line issue” for joining a new coalition.