The cost of decommissioning and cleaning up the nuclear site at Sellafield has risen £5bn (€6.9bn) to £53bn (€73bn), a new report shows.