A search operation is continuing off the coast of Co Wicklow to find a man thought to have fallen overboard from a cargo ship.