An Australian judge today banned the company that conducts Japan’s whale hunt from killing the animals in a large part of its regular hunting grounds off Antarctica.