Indications from polling stations last night suggested that a record number of people cast their vote in yesterday’s referenda on marriage equality and lowering the age of eligibility to run for the presidency.