A chain of Dutch stores has apologised after inadvertently selling children’s colouring books featuring an image of Adolf Hitler.