A little-known actress rapping about her "snot-stained sack" and diet of "leftover fish fingers" has become the latest YouTube viral sensation.