An Irish-born attorney ranked as one of America’s top lawyers has won a record medical malpractice suit in New York.