Samsung is working on a device it calls sports glasses in a possible response to Google’s internet-connected eyewear.