Spoken-word artist Laurie Anderson’s work is as political now as it was when she moved to New York in 1969, says Ed Power