The High Court has dismissed a software company's claims that a rival entity established by three former senior workers had conspired to "hijack its' business" by developing a competing product.