Iraq today signed a multibillion-dollar deal with Royal Dutch Shell PLC and Japan’s Mitsubishi Corp. to tap natural gas in the south, one of the biggest agreements by the OPEC member to develop an energy sector battered by years of neglect and war.