Four people have been reported missing in Greenland after an earthquake off the Arctic island's west coast triggered a tsunami that flooded a village.