Twitter has raised another $200m (€151m) to help its popular online communications service keep on growing without Wall Street’s help.