There are real differences between German and Spanish football, above all when it comes to finance and development, writes David Shonfield