Councillors have claimed works on two major projects in a Co Cork town have turned into “a shambles,” leading to 40-minute traffic jams, residents being kept awake at night by drilling and some already hard-pressed businesses losing 40% of their trade.