The deadly respiratory virus that has paralysed business travel and tourism in Asia is also extracting an emotional toll, as authorities contend with panic and manufacturers battle fears of contagion.