A local resident has reportedly threatened the Government with legal action over the proposal to build a so-called "super prison" on the Dublin-Meath border.