Eleven people have been arrested by UK police investigating a criminal gang suspected of running “a modern-day slavery operation” involving migrant workers.