The cash piles at the media companies owned by two of RTÉ’s highest-paid stars Pat Kenny and Joe Duffy rose dramatically last year.