Investigating judges filed preliminary charges against a trader accused of causing billions of euros in losses at France's second-largest bank.