Big name food and drink brands criticised as "unhealthy" have seen a dip in sales, according to a UK report.