Nicola Furlong’s mother has said she wants to see her daughter’s murderer serve his sentence in a Japanese prison instead of being moved to more lenient conditions in his native US.