The website of Rugby League team the Keighley Cougars has been hacked and replaced with a page featuring the message: “I love you Isis”.