A woman described as “British” – believed to actually be from Northern Ireland – was among the militants who laid siege to a Kenyan mall, the country’s foreign minister has claimed.