Three trains collided in a deadly chain-reaction after a conductor misread a signal in southern Pakistan, killing at least 107 people and wounding hundreds more in the country’s worst crash in more than a decade.