At least 27 people have been killed and 109 injured after a group of knife-wielding men attacked a train station in south-western China, according to the country’s official news agency.