A scathing report by the UK’s Treasury Committee into the way RBS treated small firms highlights the need for greater competition and tougher regulatory controls, writes Kyran Fitzgerald