A barrister who has represented victims of the Magdalene Laundries as a law student has been awarded a prestigious legal accolade in Britain.