A bouncer accused of illegally accessing CCTV footage of England rugby star Mike Tindall in a bar has pleaded not guilty.