A lawyer has said a price war between rival bar-owning cousins, with one selling cocktails for as little as 50c and another offering as much as customers could drink for €20, was in danger of putting a teenager in the morgue.