'Every individual judge in Ireland is now for the first time subject to a statutory regulatory system of judicial standards and conduct, investigation and reprimand', report said