US and British warplanes have bombed an anti-aircraft site in southern Iraq after coming under fire in the area's no-fly zone.