The Defence Forces’ training camp in the Curragh features “bad sanitary conditions” and is "not fit for anybody”, members of an Oireachtas Committee claim.